LALOVED

Park Poem

LALOVED
Park Poem

Park Poem by Pablo Conejero Lopez
Art and Video by Vinny Michaud / Music by Ensalmo
Photo Courtesy of Ethan James Green

El parque

 

Estaba solo

 

de pié sobre el suelo roto

 

destruido

 

después de la tormenta

 

como un dios que tropieza

 

entre las ruinas de un templo

 

que ya no le pertenece

 

ya que nunca fue

 

Estaba quieto

 

paralizado

 

bajo las ramas grises

 

de los árboles llorones

 

derrotado por las lágrimas

 

que vibran como átomos

 

dentro de mi rostro

 

a punto de estallar

 

A lo lejos se oye

 

lo que parece ser el lamento

 

de otros dioses exiliados

 

que han perdido el juicio

 

pero no la eternidad

 

También puede oírse

 

una melodía tradicional de guitarra

 

eclipsada

 

por el canto mítico

 

de los gorriones

 

en un parque a lo lejos

 

Histéricas y reiteradas

 

carcajadas de seres humanos

 

han invadido esta isla

 

Se comportan

 

como si no sucediera nada

 

Se comportan

 

como si la vida y la tierra

 

no fueran un regalo divino

 

Como si no fuésemos todos ladrones

 

en una falsa búsqueda

de placer inmediato

 

Pablo Conejero López 2017

 

The park

 

I stood alone

over the broken ground

demolished

 

after the storm


like a god stumbling around

through the ruins of a temple

that is no longer his own

because it never was

I stood still

paralyzed

under the grey branches

of the weeping trees

devastated from the tears

vibrating like atoms

within my face

about to explode


Far off is the sound

of what seems to be the lament

of other gods in exile

who have lost their minds

but they haven't lost eternity

 

You can also hear

a traditional guitar melody

eclipsed

by the mythical chant

of the sparrows

 

in a park far off

 

Hysterical and repetitive

the cackle of human beings

has invaded this island

 

They behave

as if nothing was wrong

 

They behave

as if this life and this land

wasn't a divine gift

 

As if we all weren't thieves

in a false quest

 

for immediate pleasure


Pablo Conejero López 2017